1
00:00:12,856 --> 00:00:14,356
More.

2
00:00:22,897 --> 00:00:24,497
Other.

3
00:00:26,230 --> 00:00:27,723
Careful, sir.

4
00:00:27,758 --> 00:00:30,381
On a hot day like today

5
00:00:30,382 --> 00:00:35,295
too much oil in the machine
can rupture the valve.

6
00:00:35,296 --> 00:00:40,394
Listen, there are two types
of men in this world.

7
00:00:41,027 --> 00:00:43,936
Those who drink and those who serve.

8
00:00:45,619 --> 00:00:47,690
Shut up and fill my cup.

9
00:00:57,852 --> 00:00:59,685
You two.

10
00:01:00,239 --> 00:01:01,978
Yes, you.

11
00:01:02,730 --> 00:01:04,424
I was like you.

12
00:01:04,425 --> 00:01:07,930
Worked on the land
until your hands bleed.

13
00:01:08,612 --> 00:01:10,012
But not anymore.

14
00:01:10,103 --> 00:01:13,489
Because I learned that man
You can't take everything you want

15
00:01:13,524 --> 00:01:16,573
waiting in a queue.

16
00:01:17,583 --> 00:01:21,396
Listen to him.
They might learn something.

17
00:01:24,054 --> 00:01:27,131
How are you, boss?

18
00:01:30,064 --> 00:01:32,555
Good to see you, my friend.

19
00:01:33,543 --> 00:01:37,657
I didn't imagine I could
be so deep.

20
00:01:37,692 --> 00:01:39,991
I still think I should
write a book.

21
00:01:39,992 --> 00:01:41,692
Maybe, maybe...

22
00:01:45,101 --> 00:01:49,647
What brings you
to this end of the world?

23
00:01:49,682 --> 00:01:52,138
I knew I could
meet you here.

24
00:01:54,468 --> 00:01:57,199
Don't you have to deliver something?

25
00:01:57,332 --> 00:01:59,102
It's getting late, isn't it?

26
00:02:00,762 --> 00:02:02,958
You still have time.

27
00:02:03,346 --> 00:02:07,936
The turtle takes time,
but always...

28
00:02:07,937 --> 00:02:12,106
Arrive first. �, I know,
That's why they call you that.

29
00:02:12,910 --> 00:02:16,015
I like the way
What do you say, Tortuga?

30
00:02:16,016 --> 00:02:18,025
- Same?
- Yes.

31
00:02:18,026 --> 00:02:20,454
How easy is it
with words.

32
00:02:20,489 --> 00:02:25,079
They come out quickly, they flow
like a waterfall.

33
00:02:25,114 --> 00:02:27,214
I like that about you.

34
00:02:32,252 --> 00:02:36,419
How stupid.
I forgot your birthday.

35
00:02:37,527 --> 00:02:42,716
I feel terrible. So bad that
I came here, to this end of the world,

36
00:02:42,751 --> 00:02:44,733
to bring a gift.

37
00:02:44,768 --> 00:02:48,529
Gift?
No need to worry, boss.

38
00:02:48,564 --> 00:02:51,060
Don't worry,
I really wanted to.

39
00:02:52,404 --> 00:02:54,065
It's back there.

40
00:02:56,399 --> 00:02:59,167
- Behind?
- Yes, follow me.

41
00:03:13,253 --> 00:03:17,246
- It's perfect.
- Did you really like it?

42
00:03:18,908 --> 00:03:23,296
I loved it, boss.
What a beautiful mascot it will be.

43
00:03:23,651 --> 00:03:25,075
Thanks.

44
00:03:25,413 --> 00:03:29,014
Excellent. I will dedicate it to you.

45
00:03:29,703 --> 00:03:31,103
I'll sign.

46
00:03:33,288 --> 00:03:37,322
"To the great philosopher".

47
00:04:09,942 --> 00:04:12,942
<b>Breaking Bad S03 E03
I.F.T.</b>

48
00:04:37,869 --> 00:04:39,965
He's still breathing.

49
00:04:40,915 --> 00:04:44,274
Apparently he has no idea
how close it came.

50
00:04:44,275 --> 00:04:48,747
I assume Saul Goodman
don't need to know.

51
00:04:49,617 --> 00:04:51,831
It can leave.

52
00:05:31,842 --> 00:05:33,660
Son of a bitch.

53
00:05:48,370 --> 00:05:49,872
Calm down, baby.

54
00:06:02,105 --> 00:06:03,505
<i>Al�.</i>

55
00:06:04,181 --> 00:06:06,159
Walt, are you at my house?

56
00:06:08,613 --> 00:06:11,776
Skyler, yes, it's me.

57
00:06:13,561 --> 00:06:16,031
What the hell are you doing there?

58
00:06:16,166 --> 00:06:20,401
- I am back.
- No, you're not back.

59
00:06:20,436 --> 00:06:23,564
Walt, you didn't come back.
Get out of there!

60
00:06:23,599 --> 00:06:27,996
It's my house too, Skyler.
I'm staying, period.

61
00:06:28,031 --> 00:06:32,305
- We had an agreement.
- I didn't agree to anything.

62
00:06:33,018 --> 00:06:36,061
Look, come in and let's talk.

63
00:06:36,096 --> 00:06:38,346
No, there's nothing to talk about.

64
00:06:38,898 --> 00:06:42,739
I'm not going in until you leave.

65
00:06:44,528 --> 00:06:47,572
Well, feel free.

66
00:07:15,965 --> 00:07:18,901
What's wrong with you?

67
00:07:18,936 --> 00:07:21,628
Skyler, I have the right
to be here.

68
00:07:21,663 --> 00:07:25,502
No, it doesn't.
You don't live here anymore.

69
00:07:25,537 --> 00:07:27,053
We are getting divorced.

70
00:07:27,054 --> 00:07:30,130
- I didn't agree with the divorce.
- It's not up to you to decide.

71
00:07:32,281 --> 00:07:34,546
If you don't get out of here now,

72
00:07:34,547 --> 00:07:39,269
I'll call the police
and tell them everything.

73
00:07:40,019 --> 00:07:42,347
I'm serious, Walt.

74
00:07:45,936 --> 00:07:47,678
The phone is right there.

75
00:08:06,094 --> 00:08:07,594
It's calling.

76
00:08:12,730 --> 00:08:16,961
<i>Dept. of Albuquerque police.
How can I help?</i>

77
00:08:19,076 --> 00:08:22,063
<i>Dept. of Albuquerque police.
How can I help?</i>

78
00:08:23,245 --> 00:08:26,731
I want to report
a disturbance, please.

79
00:08:28,672 --> 00:08:31,416
No, not exactly.

80
00:08:34,090 --> 00:08:36,581
It's a domestic issue.

81
00:08:41,994 --> 00:08:44,065
They're passing the call.

82
00:08:46,091 --> 00:08:48,028
I swear I'll talk.

83
00:08:48,107 --> 00:08:50,362
Do what you want, Skyler.

84
00:08:52,176 --> 00:08:54,901
This family is everything to me.

85
00:08:56,049 --> 00:08:59,651
Without her, I have nothing to lose.

86
00:08:59,731 --> 00:09:01,350
Right.

87
00:09:03,761 --> 00:09:08,704
My name is Skyler White, I need
of police assistance at home.

88
00:09:09,217 --> 00:09:14,910
My future ex-husband
broke into my house.

89
00:09:14,945 --> 00:09:18,982
And I need a police officer
to remove it.

90
00:09:20,643 --> 00:09:23,643
Alameda Negra Arroyo, 308.

91
00:09:25,309 --> 00:09:28,224
It's fine. Right.

92
00:09:30,929 --> 00:09:32,550
Thanks.

93
00:09:38,069 --> 00:09:39,967
They are coming.

94
00:10:29,528 --> 00:10:31,726
- Is daddy here?
- I'm at home!

95
00:10:31,727 --> 00:10:33,339
- Father!
- Hello, son.

96
00:10:33,574 --> 00:10:35,215
How are you?

97
00:10:36,360 --> 00:10:38,279
Are you back to stay?

98
00:10:39,444 --> 00:10:41,540
Why did you come home
so early?

99
00:10:41,575 --> 00:10:43,279
It's not early.

100
00:10:45,180 --> 00:10:48,048
I am hungry.
How about a sandwich?

101
00:10:48,067 --> 00:10:49,467
- Of course.
- Do you want one too?

102
00:10:49,468 --> 00:10:52,328
Your dad and I have some
topics to discuss.

103
00:10:52,329 --> 00:10:55,806
When your sandwich is
OK, I'll take it to your room.

104
00:10:56,564 --> 00:11:00,952
Mom, can't this wait?
I haven't seen Dad in a while.

105
00:11:02,234 --> 00:11:04,388
- How was school?
- It was cool.

106
00:11:04,389 --> 00:11:06,666
- Any tasks to do?
- Not really.

107
00:11:06,667 --> 00:11:08,866
In real.
What does this mean?

108
00:11:18,258 --> 00:11:21,089
So, are you going to work tomorrow?

109
00:11:21,124 --> 00:11:22,907
 �, this is the plan.

110
00:11:37,560 --> 00:11:39,985
Hello, ma'am. You called
about a disturbance?

111
00:11:39,986 --> 00:11:42,890
It's more of a situation
of invasion.

112
00:11:45,183 --> 00:11:46,633
Yeah, it was me.

113
00:11:47,652 --> 00:11:51,160
You called the police
because of daddy?

114
00:11:55,619 --> 00:12:01,164
I came back from work and he was
here. It just went in.

115
00:12:01,165 --> 00:12:04,925
I asked him to leave
but he didn't want to listen.

116
00:12:05,843 --> 00:12:09,470
I just want him out of here.

117
00:12:10,063 --> 00:12:12,199
I want him out of the house.

118
00:12:12,234 --> 00:12:15,164
Okay, Mrs. White,
I need to ask some questions.

119
00:12:15,165 --> 00:12:17,253
It is important that you respond
sincerely.

120
00:12:17,254 --> 00:12:19,055
Did he hit you?

121
00:12:19,056 --> 00:12:20,497
No.

122
00:12:20,498 --> 00:12:24,737
- Has he ever raped her?
- This is not about violence.

123
00:12:24,738 --> 00:12:27,071
This is an invasion.

124
00:12:27,106 --> 00:12:30,444
It's about him coming here
against my will.

125
00:12:30,445 --> 00:12:31,990
Invasion, right.

126
00:12:31,991 --> 00:12:33,728
Are you divorced?

127
00:12:33,729 --> 00:12:37,299
Not yet, we are seeing that.
Now we are separated.

128
00:12:37,300 --> 00:12:39,043
Legally separated?

129
00:12:39,544 --> 00:12:42,648
Not in court,
if that's what you mean.

130
00:12:42,649 --> 00:12:46,121
But we're living apart
almost two weeks ago.

131
00:12:46,122 --> 00:12:50,410
I changed the locks,
Isn't that a home invasion?

132
00:12:50,411 --> 00:12:52,144
Who owns the house?

133
00:12:52,179 --> 00:12:55,517
Both of us.
It is jointly owned.

134
00:12:55,518 --> 00:12:58,426
We can't arrest someone
for breaking into his own house.

135
00:12:58,427 --> 00:13:01,109
Not without a court order
preventing you from coming here.

136
00:13:01,110 --> 00:13:03,733
Unless he threatens
you or the children.

137
00:13:03,768 --> 00:13:07,900
Not physically.
But having him in the house isn't...

138
00:13:09,878 --> 00:13:12,126
It's not a good thing.

139
00:13:12,127 --> 00:13:13,598
Excuse me.

140
00:13:15,570 --> 00:13:17,460
I'll take care of her, baby.

141
00:13:19,008 --> 00:13:22,092
Here it is.
Are you hungry?

142
00:13:26,609 --> 00:13:28,388
That was it.

143
00:13:29,191 --> 00:13:31,229
Sorry, officer,
where were we?

144
00:13:31,430 --> 00:13:32,877
Disagreements.

145
00:13:33,511 --> 00:13:36,317
 �, we have disagreed a lot.

146
00:13:37,497 --> 00:13:39,084
I don't have...

147
00:13:39,640 --> 00:13:42,999
I have not been the husband
more attentive lately.

148
00:13:44,765 --> 00:13:46,165
Mrs. White,

149
00:13:46,166 --> 00:13:48,911
wouldn't it be better to talk
Outside for a minute?

150
00:13:51,636 --> 00:13:53,200
No.

151
00:13:54,259 --> 00:13:55,624
No.

152
00:13:56,516 --> 00:13:58,392
I'm right here.

153
00:13:58,955 --> 00:14:00,809
I'll be frank with you.

154
00:14:00,810 --> 00:14:03,538
If you want your husband out,
you will have to help me.

155
00:14:03,773 --> 00:14:08,385
Maybe he infringed
some law that you don't know.

156
00:14:08,986 --> 00:14:11,725
Something we can investigate,
just tell me.

157
00:14:11,726 --> 00:14:16,326
Only if he is suspected of something
I can get it out of the house for you.

158
00:14:17,354 --> 00:14:21,498
- What do you say to all this?
- It's my mother's fault.

159
00:14:23,663 --> 00:14:26,501
She didn't even mean
what my father did.

160
00:14:26,502 --> 00:14:29,343
It's because he didn't do anything.

161
00:14:29,978 --> 00:14:32,599
I don't know why
she is doing this.

162
00:14:32,600 --> 00:14:34,349
My father is...

163
00:14:35,222 --> 00:14:37,443
He's a great guy.

164
00:14:37,534 --> 00:14:41,334
Son, it's not your mother's fault.

165
00:14:42,340 --> 00:14:43,794
Mrs. White.

166
00:14:46,397 --> 00:14:48,464
Excuse me, ma'am.

167
00:14:48,465 --> 00:14:51,835
There is no legal reason to
We remove your husband from the house.

168
00:14:54,345 --> 00:14:58,152
If things get out of control,
call this number.

169
00:14:58,173 --> 00:15:00,080
is the extension
for family matters.

170
00:15:00,115 --> 00:15:02,015
I hope they help you.

171
00:15:04,751 --> 00:15:06,426
Good luck to you.

172
00:15:06,861 --> 00:15:09,363
Thank you police officers.
Sorry for the inconvenience.

173
00:15:17,328 --> 00:15:20,216
Why do you have to do this
with daddy?

174
00:15:20,217 --> 00:15:22,804
Junior, calm down.
Don't blame your mother for this.

175
00:15:28,180 --> 00:15:29,876
I am really sorry.

176
00:15:47,173 --> 00:15:48,629
Welcome to your home.

177
00:16:32,143 --> 00:16:35,453
He lives!
Gift for the new house.

178
00:16:36,025 --> 00:16:39,187
- Don't be so happy to see me.
- Thanks.

179
00:16:39,222 --> 00:16:42,227
Interesting decor.
Subtle.

180
00:16:42,863 --> 00:16:46,771
I was never interested in anything
minimalist, but you know.

181
00:16:47,205 --> 00:16:49,722
So, how are you?

182
00:16:49,757 --> 00:16:51,618
Keeping clean?

183
00:16:53,131 --> 00:16:56,942
Good. I worried that there would be
returned to old habits,

184
00:16:56,943 --> 00:16:58,828
since I haven't heard from you.

185
00:16:59,245 --> 00:17:03,644
Understand how stupid it is to ignore
your counselor's calls?

186
00:17:03,645 --> 00:17:07,295
And if I were to warn you
that the DEA would come to your house?

187
00:17:07,330 --> 00:17:08,769
What's up?

188
00:17:08,804 --> 00:17:11,368
You can save the sermon
and say why are you here?

189
00:17:11,403 --> 00:17:12,760
It's fair.

190
00:17:12,761 --> 00:17:17,659
Remember that I suggested reestablishing
contact your partner?

191
00:17:17,694 --> 00:17:20,739
Well, I wanted to propose
the idea again.

192
00:17:20,840 --> 00:17:25,636
You don't need to produce,
because he is in rehabilitation.

193
00:17:25,637 --> 00:17:29,784
I just want you to convince the chef
main person to do the service.

194
00:17:29,819 --> 00:17:31,528
So, what do you say?

195
00:17:32,682 --> 00:17:36,278
- Sure, man. Whatever.
- Whatever?

196
00:17:36,288 --> 00:17:40,097
- Are you going to call him?
- I said I'll find a way.

197
00:17:40,132 --> 00:17:42,977
Now it leaks, maybe?
Please.

198
00:17:42,978 --> 00:17:44,473
Last thought...

199
00:17:45,786 --> 00:17:48,755
Look at this place,
your house is poor.

200
00:17:48,790 --> 00:17:51,658
You are zeroed.
If you make the maestro cook,

201
00:17:51,659 --> 00:17:54,295
I will make your home
be worthy of you.

202
00:17:55,668 --> 00:17:57,318
Call him.

203
00:18:43,594 --> 00:18:46,564
<i>If you want to sell something,
I have 4 words for you:</i>

204
00:18:46,565 --> 00:18:48,162
<i>"Don't leave me a message."</i>

205
00:18:48,163 --> 00:18:50,476
<i>But if you're nice,
speak after the beep.</i>

206
00:19:13,412 --> 00:19:14,886
Schrader.

207
00:19:15,196 --> 00:19:17,369
Yes sir.
What there was?

208
00:19:24,899 --> 00:19:27,091
It's great news.
Thanks.

209
00:19:27,888 --> 00:19:30,604
Yes yes. Without a doubt.
You bet.

210
00:19:31,373 --> 00:19:33,700
Listen, thank you very much, sir.

211
00:19:33,735 --> 00:19:36,263
Thank you very much for that.
Thanks.

212
00:19:40,371 --> 00:19:43,222
Will you keep the suspense?
What's the good news?

213
00:19:43,257 --> 00:19:45,407
Merket paid
some favors I owed.

214
00:19:45,442 --> 00:19:47,663
El Paso wants me back.

215
00:19:47,698 --> 00:19:51,206
Congratulations man!
It's great!

216
00:19:51,241 --> 00:19:52,714
Thanks.

217
00:20:36,446 --> 00:20:38,110
Hello?

218
00:22:07,607 --> 00:22:11,153
Sirs.
Welcome.

219
00:22:11,188 --> 00:22:13,295
Thanks for coming.

220
00:22:13,330 --> 00:22:15,605
Any problems at the border?

221
00:22:15,640 --> 00:22:19,196
The day I can't cross
the border, I retire.

222
00:22:20,368 --> 00:22:22,285
Please come in.

223
00:22:22,320 --> 00:22:25,893
I'm sorry I'm not
accessible to wheelchair users.

224
00:22:37,591 --> 00:22:39,373
I'm sorry, Gustavo.

225
00:22:39,890 --> 00:22:42,200
Without a doubt,
should have been warned.

226
00:22:42,235 --> 00:22:46,297
It's your territory,
has the right to prevent it.

227
00:22:46,732 --> 00:22:51,283
But we had no way of knowing
that he was of interest to you.

228
00:22:51,318 --> 00:22:54,253
Well, he is.

229
00:22:54,718 --> 00:22:57,603
So it's working
with this "Heisenberg".

230
00:22:57,638 --> 00:23:00,465
I don't know him by that name,
but yes I am.

231
00:23:00,500 --> 00:23:06,403
I never hid what I always did
business with local producers.

232
00:23:07,045 --> 00:23:12,124
You and I still win
money together.

233
00:23:12,464 --> 00:23:16,566
It never affected our relationship.

234
00:23:18,227 --> 00:23:21,876
Don Salamanca had a nephew
called Tuco.

235
00:23:21,911 --> 00:23:24,364
Yes, I knew him.

236
00:23:24,399 --> 00:23:28,824
Perhaps you know that Don Salamanca
taught him about business.

237
00:23:28,859 --> 00:23:31,658
Tuco was like a son to him.

238
00:23:31,693 --> 00:23:34,599
When you can no longer
continue business,

239
00:23:34,634 --> 00:23:37,403
Tuco took his place.

240
00:23:37,454 --> 00:23:40,932
He was a key member of ours
on this side of the border.

241
00:23:41,276 --> 00:23:42,846
He was faithful.

242
00:23:43,712 --> 00:23:46,093
This "Heisenberg",
Walter White,

243
00:23:46,111 --> 00:23:48,959
was one of the suppliers
from Tuco.

244
00:23:48,994 --> 00:23:51,096
Until he betrayed him.

245
00:23:51,450 --> 00:23:56,068
So understand.
Blood must be paid for in blood.

246
00:23:57,316 --> 00:24:01,375
Tuco's cousins
have the right to take revenge.

247
00:24:01,391 --> 00:24:03,804
The Salamanca family,
the cartel,

248
00:24:03,839 --> 00:24:06,445
everyone is in agreement
regarding this.

249
00:24:09,843 --> 00:24:13,015
Don Salamanca.
Sirs.

250
00:24:13,050 --> 00:24:15,782
I'm sorry for your loss.

251
00:24:15,817 --> 00:24:19,340
Please accept my condolences.

252
00:24:20,924 --> 00:24:26,349
I have nothing against
your right to revenge.

253
00:24:26,384 --> 00:24:31,921
But at the moment I'm negotiating
with this man.

254
00:24:32,186 --> 00:24:35,052
When we're done with business,

255
00:24:35,053 --> 00:24:39,640
he will no longer interest me.

256
00:24:42,321 --> 00:24:44,598
Until then,

257
00:24:46,455 --> 00:24:49,510
I need him alive.

258
00:24:54,849 --> 00:24:56,680
Excuse us.

259
00:25:12,350 --> 00:25:15,067
I don't tell you how to fry
your chickens, Gustavo.

260
00:25:15,073 --> 00:25:18,640
You should let me take care of the
problems in my organization.

261
00:25:18,675 --> 00:25:22,265
I don't command
my own territory?

262
00:25:22,281 --> 00:25:23,769
Of course.

263
00:25:23,782 --> 00:25:26,214
I will tell you to be patient.

264
00:25:26,225 --> 00:25:29,813
But I recommend that you close
your business soon.

265
00:25:29,848 --> 00:25:32,765
Or you could risk losing
cartel support.

266
00:25:32,800 --> 00:25:35,269
It wouldn't be smart.

267
00:25:37,903 --> 00:25:40,556
And those kids inside...

268
00:25:40,591 --> 00:25:43,622
I can't guarantee
who will listen to you.

269
00:25:43,737 --> 00:25:47,063
They are not like us.

270
00:26:11,678 --> 00:26:14,926
<i>If you want to sell something,
I have 4 words for you:</i>

271
00:26:14,927 --> 00:26:16,453
<i>"Don't leave me a message."</i>

272
00:26:16,454 --> 00:26:18,379
<i>But if you're nice,
speak after the beep.</i>

273
00:26:30,148 --> 00:26:33,349
<i>If you want to sell something,
I have 4 words for you:</i>

274
00:26:33,350 --> 00:26:34,919
<i>"Don't leave me a message."</i>

275
00:26:34,920 --> 00:26:37,089
<i>But if you are
Cool, speak after the beep.</i>

276
00:26:39,931 --> 00:26:43,312
<i>If you want to sell something,
I have 4 words for you...</i>

277
00:27:29,820 --> 00:27:32,424
It's okay, my girl.

278
00:27:32,846 --> 00:27:37,428
It's okay.
Mom is here.

279
00:27:45,924 --> 00:27:48,256
Skyler, can I come in?

280
00:27:59,197 --> 00:28:02,436
Skyler, can I use the bathroom?

281
00:28:15,880 --> 00:28:17,284
God in heaven!

282
00:28:35,643 --> 00:28:37,478
What do you mean,
against your will?

283
00:28:37,513 --> 00:28:40,273
 �. Against my will.

284
00:28:40,274 --> 00:28:44,267
It just appeared
and doesn't want a divorce.

285
00:28:44,268 --> 00:28:45,903
You don't even want to consider it.

286
00:28:47,259 --> 00:28:50,135
I called the police about him.

287
00:28:51,233 --> 00:28:53,513
It was almost...

288
00:28:54,730 --> 00:28:57,238
- Almost what?
- Nothing.

289
00:28:59,027 --> 00:29:03,778
Skyler, I can't advise you
if you're not honest about everything.

290
00:29:03,813 --> 00:29:09,220
Understand that I have a duty
to keep everything between us,

291
00:29:09,255 --> 00:29:12,269
I can't tell anyone
unless you authorize me.

292
00:29:12,881 --> 00:29:15,310
Even if it's something illegal?

293
00:29:15,747 --> 00:29:18,287
Especially if it's illegal.

294
00:29:18,691 --> 00:29:20,706
I'm your lawyer,
not the police.

295
00:29:20,707 --> 00:29:22,827
My job is to protect you.

296
00:29:32,233 --> 00:29:34,982
My husband produces crystal.

297
00:29:36,978 --> 00:29:39,178
Methamphetamine.

298
00:29:42,239 --> 00:29:46,358
- Is your husband a drug dealer?
- Technically, he is a supplier...

299
00:29:47,775 --> 00:29:50,209
They are called cooks.

300
00:29:51,314 --> 00:29:53,374
I looked on the internet.

301
00:29:53,558 --> 00:29:57,021
I will give my advice,
and should follow him.

302
00:29:57,056 --> 00:30:00,243
Invite your husband to divorce
right now.

303
00:30:00,262 --> 00:30:04,011
Let me go to the police and tell
what you just told me.

304
00:30:04,046 --> 00:30:07,447
I get a restraining order
today.

305
00:30:07,448 --> 00:30:10,100
If he comes near you,
or your children,

306
00:30:10,101 --> 00:30:13,087
will go straight to jail
without having anything to discuss.

307
00:30:13,122 --> 00:30:16,993
It's a simple decision.
It's the best for your family.

308
00:30:19,869 --> 00:30:21,353
I can't.

309
00:30:24,031 --> 00:30:25,920
I can't do that.

310
00:30:26,651 --> 00:30:32,557
I don't want my son to find out
that the father is a criminal.

311
00:30:32,592 --> 00:30:37,738
I just...
I can't do this to him.

312
00:30:37,773 --> 00:30:40,828
In the end, it may not even end up being
your decision.

313
00:30:41,347 --> 00:30:44,281
Traffickers always find a way
of being caught.

314
00:30:46,108 --> 00:30:48,784
Walt has lung cancer.

315
00:30:49,684 --> 00:30:51,892
The treatment gave him
more time,

316
00:30:51,893 --> 00:30:55,069
but the doctors say
that sooner or later...

317
00:30:55,913 --> 00:31:00,419
I see no reason to do
this with my family,

318
00:31:00,444 --> 00:31:03,219
when things...

319
00:31:05,876 --> 00:31:09,699
may end
resolving themselves.

320
00:31:10,541 --> 00:31:14,441
Without anyone interfering.
Nobody.

321
00:31:20,534 --> 00:31:22,858
Did I lose a bet?

322
00:31:24,899 --> 00:31:27,615
- What are we doing here?
- Relax.

323
00:31:27,650 --> 00:31:30,564
To relax? It's in that kind of place
who gets stabbed.

324
00:31:30,599 --> 00:31:33,485
- We should go to Chili.
- Right, by God.

325
00:31:33,769 --> 00:31:35,658
Or the Outback.

326
00:31:35,693 --> 00:31:37,993
It's not too late yet,
they have fried onions.

327
00:31:38,028 --> 00:31:40,837
Want to spice up
things a little?

328
00:31:40,872 --> 00:31:44,646
It looks like you've already spiced it up.

329
00:31:45,622 --> 00:31:47,931
So,
When are you coming back to El Paso?

330
00:31:48,552 --> 00:31:51,930
You know, until you get things sorted...

331
00:31:51,965 --> 00:31:55,084
organize myself,
maybe in a week or two.

332
00:31:55,203 --> 00:31:59,292
One or two weeks? What is it?
I would be dying to go back.

333
00:31:59,293 --> 00:32:01,989
It's not like there wasn't
things to do here.

334
00:32:01,990 --> 00:32:04,734
What are you talking about?
There's nothing around here.

335
00:32:04,769 --> 00:32:06,747
It's hell calm.

336
00:32:08,093 --> 00:32:09,716
I'm going to the bathroom.

337
00:32:41,522 --> 00:32:43,156
Both of them there.

338
00:32:44,141 --> 00:32:46,135
I think they have possession.

339
00:32:47,769 --> 00:32:50,595
In this place even the waiter
must be in possession.

340
00:32:55,512 --> 00:32:57,673
- All good.
- What are you doing?

341
00:32:57,708 --> 00:32:59,775
Calling the agency,
what do you think?

342
00:32:59,810 --> 00:33:02,293
You think we can't handle it
of two scoundrels?

343
00:33:02,328 --> 00:33:04,246
What's up, man?
It's the procedure.

344
00:33:04,281 --> 00:33:06,945
And if they're in the middle
of a confidential investigation?

345
00:33:10,117 --> 00:33:11,982
Forget it.

346
00:33:12,017 --> 00:33:13,686
It's your turn to pay.

347
00:33:48,474 --> 00:33:50,460
- Where are you going?
- I need to piss.

348
00:33:50,474 --> 00:33:53,043
By God!
Go get treated.

349
00:34:04,506 --> 00:34:05,973
Get up.

350
00:34:13,709 --> 00:34:16,697
Is there a problem, bitch?

351
00:34:17,410 --> 00:34:18,934
You're the one who knows.

352
00:34:47,129 --> 00:34:49,716
DEA, don't move.

353
00:34:55,359 --> 00:34:57,807
Let my partner know
to come here.

354
00:35:33,222 --> 00:35:36,364
<i>If you want to sell something,
I have 4 words for you:</i>

355
00:35:36,379 --> 00:35:37,989
<i>"Don't leave me a message."</i>

356
00:35:37,990 --> 00:35:39,999
<i>But if you're nice,
speak after beep.</i>

357
00:35:51,742 --> 00:35:55,392
<i>If you want to sell something,
I have 4 words for you...</i>

358
00:36:09,462 --> 00:36:15,336
<i>The number you called
is out of service...</i>

359
00:37:56,250 --> 00:37:57,892
Skyler.

360
00:38:00,678 --> 00:38:02,356
We can talk?

361
00:38:17,943 --> 00:38:19,952
ASAC wants to see you.

362
00:38:21,829 --> 00:38:23,352
AND?

363
00:38:23,874 --> 00:38:25,262
We were at the bar.

364
00:38:25,263 --> 00:38:28,698
We saw an exchange,
I went outside to report,

365
00:38:28,699 --> 00:38:32,868
You stayed to watch,
That's when they attacked you.

366
00:38:38,916 --> 00:38:44,223
What he didn't say was that he left
his gun under the seat.

367
00:39:00,583 --> 00:39:02,960
I did a horrible thing.

368
00:39:03,229 --> 00:39:05,854
But I did it for a good reason.

369
00:39:07,514 --> 00:39:09,891
I did it for us.

370
00:39:11,555 --> 00:39:13,543
That...

371
00:39:14,473 --> 00:39:17,894
It's money for college
by Walter Jr.

372
00:39:17,895 --> 00:39:21,752
And from Holly,
18 years from now.

373
00:39:24,903 --> 00:39:28,316
It's the health plan
yours and your children.

374
00:39:28,871 --> 00:39:34,734
For Junior's physical therapy,
for the private teacher.

375
00:39:36,526 --> 00:39:39,144
Money for purchases.

376
00:39:40,230 --> 00:39:42,183
For gasoline.

377
00:39:42,768 --> 00:39:46,897
For birthdays
and graduations.

378
00:39:50,155 --> 00:39:54,617
This money is for
That roof over your head.

379
00:39:54,652 --> 00:39:57,517
The mortgage
that I wouldn't realize

380
00:39:57,552 --> 00:40:00,489
with a half-time salary,
as soon as I'm gone.

381
00:40:00,499 --> 00:40:03,561
- Walt...
- Please.

382
00:40:09,293 --> 00:40:11,248
This money...

383
00:40:12,320 --> 00:40:16,834
I didn't steal,
It doesn't belong to anyone else.

384
00:40:17,915 --> 00:40:19,885
I won it.

385
00:40:21,076 --> 00:40:25,458
The things I did
to win it...

386
00:40:34,879 --> 00:40:37,318
The things I needed to do...

387
00:40:38,494 --> 00:40:42,422
I need to live with them.

388
00:40:48,680 --> 00:40:50,322
Skyler...

389
00:40:53,174 --> 00:40:55,489
Everything I did,

390
00:40:55,524 --> 00:41:00,788
all the sacrifices
what I did for this family,

391
00:41:01,040 --> 00:41:04,450
all of them,
will have no value,

392
00:41:04,485 --> 00:41:07,626
if I don't accept what I've earned.

393
00:41:08,791 --> 00:41:10,302
Please.

394
00:41:14,693 --> 00:41:17,316
I will be here
when you get back from work.

395
00:41:19,232 --> 00:41:21,995
Can you give me your answer
when you return.

396
00:41:44,244 --> 00:41:45,730
Hi Sky.

397
00:42:44,480 --> 00:42:46,585
Do you want coffee?

398
00:42:47,412 --> 00:42:48,922
I want.

399
00:42:49,440 --> 00:42:53,467
The reports are great,
I liked it a lot.

400
00:42:53,487 --> 00:42:54,957
Good.

401
00:43:03,097 --> 00:43:05,070
Are your children at home?

402
00:43:51,410 --> 00:43:53,039
Hello, ma'am. White.

403
00:43:55,049 --> 00:43:56,719
Hello, Louis.

404
00:43:56,733 --> 00:43:59,172
Thank you for having me
for dinner.

405
00:44:00,736 --> 00:44:02,195
Of course.

406
00:44:02,230 --> 00:44:03,748
Hi Skyler.

407
00:44:04,654 --> 00:44:09,336
I'm making dinner.
Roast beef.

408
00:44:10,990 --> 00:44:12,461
Could...

409
00:44:31,865 --> 00:44:34,473
How was your day?

410
00:44:36,262 --> 00:44:37,722
Good.

411
00:44:38,196 --> 00:44:40,928
How good.
Great.

412
00:44:40,963 --> 00:44:45,953
I hope you don't mind,
I invited Louis to dinner.

413
00:44:45,988 --> 00:44:50,183
As a thank you for taking
Walter Jr. to school.

414
00:44:51,068 --> 00:44:55,724
We've been kinda busy
lately...

415
00:44:55,759 --> 00:44:58,467
Louis really helped.

416
00:45:04,867 --> 00:45:07,243
I just wanted to say that...

417
00:45:08,139 --> 00:45:10,648
I feel good about
our conversation in the morning,

418
00:45:10,662 --> 00:45:13,862
and I've been eager to know
What do you think about...

419
00:45:13,897 --> 00:45:18,453
What we talked about.
Of course, as soon as you're ready.

420
00:45:24,925 --> 00:45:26,539
Honesty...

421
00:45:26,778 --> 00:45:29,498
Good, don't you think?

422
00:45:52,657 --> 00:45:54,736
I had sex with Ted.

423
00:46:03,457 --> 00:46:05,595
Boys, dinner on the table.

424
00:46:11,228 --> 00:46:13,824
- Louis?
- Yes...

425
00:46:16,764 --> 00:46:19,394
Eat your salads.

426
00:46:22,145 --> 00:46:25,913
Nobody likes salad,
but it does good.